Welcome to Subtitling Worldwide

The best subtitling course for English speakers

Course characteristics

The intended language combination of the course is English-English, but we are able to support and provide feedback on English-German, and English-Portuguese submissions.

A wide selection of videos will help you to develop a feel for different styles and tones.

The Dutch version of this course with its hands-on approach has been a great success over the years. And a surprising side-effect of the course: translators completing the subtitling course have become better translators.

We look forward to helping you acquire professional subtitling skills.

-the SWw Team


Bartho Kriek on Subtitling